Kurumumuz bünyesinde faaliyet gösteren Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı Danışmanı İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arap Dili Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ömer İshakoğlu TRT 2'de yayınlanan Edebiyat Söyleşileri programındaydı. Arap Edebiyatı ve Türk Edebiyatı arasındaki etkileşim ve ajansımızın öncülük ettiği Türkçeden Arapçaya tercüme çalışmalarının ele alındığı keyif dolu bir sohbet...

Arapça öğrenenlerin istifadesine sunulmak üzere Akdem Yayınları tarafından iki dilde bir arada basıldı. Kitapta aynı hikâye karşılıklı sayfalar hâlinde hem Türkçe hem de Arapça olarak okunabilir. Yayınevinin kitapla ilgili güzel bir hizmeti de içindeki Arapça metinlerin seslendirilmiş olması. İçinde bulunan kare kod telefonlara okutularak sesli dinleme de yapılabiliyor.

İstanbul’da bu yıl 5.’si düzenlenen Uluslar arası Arapça Kitap Kitap Fuarı meyvalarını vermeye başladı. Yakın dönem Türkiye’sinin en mühim dava ve sanat insanlarından şair-mütefekkir Necip Fazıl Kısakürek’in “Aynadaki Yalan” ile “O ve Ben” eserleri, Darul Fikr Yayınevi tarafından Arapça olarak yayınlanacak.

Esra Al Sheikh, İngiltere Londra merkezli özel televizyon kanalı Al Hiwar’daki programında Kurumumuz Akdemistanbul'un Arapça öğretimi üzerine yapmış olduğu çalışmalara yer verdi. Kendisine teşekkür ederiz...