Türk Edebiyatının Arapçadaki Yolculuğu TULIA ile Genişliyor

Türkçeden Arapçaya çevrilen eserleri tek çatı altında buluşturan markamız TULIA (Turkish Literature in Arabic), Türk edebiyatının Arap dünyasında daha geniş kitlelere ulaşmasına katkı sunmaya devam ediyor.

Fokus Plus’ta yayımlanan haberde, TULIA’nın Türkçeden Arapçaya çevrilmiş eserleri bir araya getiren kapsamlı veri tabanı, projenin hedefleri ve İstanbul Arapça Kitap Fuarı’ndaki çalışmaları ele alındı.

Haberde TULIA Koordinatörü Maram Hanafy’nin değerlendirmelerine de yer verilirken, platformun Arapçaya çevrilen Türkçe eserleri görünür kılma ve bu alandaki yayıncılık ekosistemini bir araya getirme misyonu öne çıkarıldı.

TULIA’nın sürekli güncellenen veri tabanında farklı yayınevleri tarafından Türkçeden Arapçaya kazandırılmış 2 bin 18 kitap bulunuyor. Platform, yeni yayımlanan çevirileri de düzenli olarak envanterine ekleyerek Türk edebiyatının Arapça dünyasındaki yolculuğunu kayıt altına alıyor.

Fokus Plus haberinde ayrıca İstanbul Arapça Kitap Fuarı’nda TULIA standına gösterilen ilgiye ve ziyaretçilerin özellikle tarih, Osmanlı tarihi, roman, çocuk edebiyatı ve kurgu dışı eserlere yönelik ilgisine dikkat çekildi.

TULIA Koordinatörü Maram Hanafy, Türk edebiyatının Arapça okur tarafından daha yakından tanınmasının önemine vurgu yaparken, çeviri edebiyatın farklı kültürler arasında kurduğu bağa da dikkat çekti.

TULIA olarak, Türk edebiyatının Arapçada daha güçlü bir şekilde yer edinmesine, Türk yazarların Arap dünyasında daha fazla tanınmasına ve Türkçe eserlerin Arapça konuşan okurlara ulaşmasına katkı sunmayı sürdürüyoruz.

Fokus Plus’ta yayımlanan haberin tamamını okumak için:
https://www.fokusplus.com/kultur/turk-edebiyatinin-arapcadaki-yolculugu-tulia-ile-genisliyor