TULIA Projesi Anadolu Ajansı’nda Geniş Yer Buldu

Türk edebiyatının Arap dünyasında daha geniş kitlelere ulaşmasını ve Türkçeden Arapçaya çeviri hareketlerinin hızlanmasını hedefleyen TULIA (Turkish Literature in Arabic) Projesi, Anadolu Ajansı’nda (AA) yayımlanan kapsamlı bir haberle gündeme geldi.

AA’nın haberinde, 11. Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı’nda ziyaretçilerini ağırlayan TULIA standına, projenin çalışmalarına ve Türk edebiyatının Arap dünyasındaki görünürlüğünü artırma hedeflerine geniş yer verildi.

Haberde, TULIA’nın Türkçeden Arapçaya çevrilmiş eserleri bir araya getiren özel bir platform olduğu ve farklı yayınevleri tarafından yayımlanan kitapları tek çatı altında görünür kıldığı aktarıldı. TULIA Koordinatörü Maram Hanafy de AA muhabirine yaptığı açıklamada, platformun Arap yayıncılığındaki çeviri envanterini bir araya getirme çalışmalarını anlattı.

Hanafy, TULIA kapsamında resmî olarak 2 bin 18 kitabın kayıt altına alındığını ve veri tabanının her ay yeni yayımlanan çeviriler takip edilerek güncellendiğini belirtti.

AA haberinde ayrıca TULIA’nın fuara ikinci kez katıldığı ve geçen yıla kıyasla standa gösterilen ilginin arttığı ifade edildi. Ziyaretçilerin özellikle tarih, Osmanlı tarihi, çocuk kitapları, roman ve kurgu dışı eserlere ilgi gösterdiği aktarıldı. Kuveyt, Suriye ve Mısır başta olmak üzere farklı ülkelerden kitapseverlerin TULIA standını ziyaret ettiği belirtildi.

Haberde, TULIA’nın Türk edebiyatının Arapçada daha güçlü bir şekilde yer almasına, Türk yazarların Arap dünyasında daha fazla tanınmasına ve Türkçe eserlerin Arapça konuşan okurlara ulaşmasına katkı sunduğu vurgulandı.

Anadolu Ajansı’nda yayımlanan haberin tamamını okumak için:
https://www.aa.com.tr/tr/kultur/tulia-projesi-turk-edebiyatini-arap-dunyasiyla-bulusturuyor/4033361